دسته بندی
زبان آلمانی، یکی از زبان‌های اصلی جهان بوده و تاریخچه‌ای غنی دارد. این زبان در برخی از کشورها مانند آلمان، اتریش و سوئیس، یک زبان رسمی است. بنابراین اگر قصد دارید که به این کشورها مهاجرت کنید، لازم است تا جملات پرکاربرد زبان آلمانی را یاد گرفته و به این زبان تسلط داشته باشید.
زبان آلمانی نیز مانند سایر زبان‌ها، جمله‌ها و عبارت‌های زیادی دارد که در نگاه اول، یادگیری آن را بسیار دشوار می‌کند. اما برای یک مکالمه روزمره و روان، نیازی به یادگیری تمام اصطلاحات و جملات نیست. فقط باید تعدادی از عبارات پرکاربرد زبان آلمانی را بدانید تا بتوانید به راحتی صحبت کنید.
با این اوصاف، می‌توانید یادگیری خود را با رایج‌ترین عبارات و جملات کوتاه به زبان آلمانی شروع کنید. یادگیری جمله به جمله، شما را از نظر روانی نیز برای یادگیری و تسلط بیشتر آماده می‌کند. پس بهتر است برخی از جملات رایج در آلمانی را یاد بگیرید و آن‌ها را به صورت روزانه، مرور کنید.
ما در این بخش، لیستی از عبارات و جملات آلمانی به فارسی را بر حسب موضوع آماده کرده‌ایم که به شما کمک می‌کنند تا در کمترین زمان، انجام یک مکالمه روزمره در موقعیت‌های مختلف را یاد بگیرید.
توانایی سلام کردن و احوالپرسی ساده و کوتاه، یکی از مهارت‌های ابتدایی در مکالمات رومزه است.
| عبارت آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Tag / Hallo / Servus | سلام |
| Guten Morgen | صبح بخیر |
| Guten Tag | ظهر بخیر |
| Guten Abend | عصر به خیر |
| Gute Nacht | شب به خیر |
| Wie heißt du? | اسم شما چیست؟ |
| Ich heiße … | اسم من …. است. |
| Es freut mich. | از آشنایی با شما خوشحالم |
| (غیر رسمی) Wie geht’s? (رسمی) Wie geht es Ihnen? | چطوری؟ حالت چطور است؟ |
| Gut, danke. Wie geht es Ihnen? | خوبم، ممنون. شما چطورید؟ |
| Mir geht’s gut | خوبم |
| (Sehr) Gut / So lala | خیلی خوبم / خوبم |
| Schlecht / Nicht Gut | بد/ خوب نیستم |
| (غیر رسمی) Es geht. | خوبم |
| Ja / Nein | بله/ خیر |
| Es tut mir leid. | متاسفم |
| Bis bald! | به امید دیدار |
| Tschüss. | خدا حافظ |
| Auf Wiedersehen | خدا حافظ |
| Gehen wir! | بیا بریم |
| Bis später | بعدا می‌بینمت |
| Bis morgen | فردا می‌بینمت |
| Bitte | لطفا |
| Bitte schön | خواهش می‌کنم |
| Entschuldigen | ببخشید |
| Ja, bitte! | بله، لطفاً |
پرسیدن آدرس یک مکان در شهر جدید نیز از مهارت‌های مهم و ضروری است. با این عبارات پرکاربرد به زبان آلمانی، می‌توانید سؤالات ساده در مورد آدرس را بپرسید. (به جای نقطه چین، مکان مورد نظر خود را قرار دهید.)
| عبارت آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Wo finde ich… | از کجا … پیدا کنم؟ |
| … den Bahnhof? | … ایستگاه قطار؟ |
| … einen Geldautomaten? | … دستگاه عابر بانک؟ |
| … die Touristeninformation? | ….. اطلاعات گردشگری؟ |
| … ein Taxi? | ….یک تاکسی؟ |
| … eine Toilette? |
…. یک سرویس بهداشتی؟ |
عبارات پرکاربرد زبان آلمانی زیر در رستوران به کار می‌روند:
| جملات آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Ich habe eine Reservierung auf den Namen… | من یک رزرو به نام …. دارم. |
| Ich möchte bitte… | من …. می‌خواهم |
| … einen Tisch reservieren. | می‌خواهم یک میز رزرو کنم برای ….. |
| … die Speisekarte. | منو … |
| … zahlen. | برای پرداخت لطفاً …. |
| Kann ich mit EC-Karte / Kreditkarte zahlen? | آیا نقدی پرداخت می‌کنید یا با کارت؟ |
| Guten Appetit. | نوش جان. |
| Die Rechnung, bitte. | صورتحساب، لطفاً |
در مرحله بعد، باید بتوانید از جملات پرکاربرد زبان آلمانی برای معرفی خود و پرسیدن نام، محل زندگی، شغل و… استفاده کنید. جملات آلمانی به فارسی زیر در این زمینه به شما کمک می‌کنند.
یکی از تفاوت‌های جملات رسمی و غیر رسمی در این زبان، استفاده از Sie وdu است. کلمه Sie به معنای «شما» است و در موقعیت‌های رسمی بکار می‌رود. Du نیز به معنای «تو» است که در موقعیت‌های دوستانه و غیر رسمی استفاده می‌شود. البته باید در نظر داشته باشید که صرف افعال نیز در هر کدام از این موقعیت‌ها تغییر می‌کند.
| جملات آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| (رسمی) Wie heißen Sie? | اسم شما چیست؟ |
| (غیر رسمی) Wie heißt du? | اسمت چیه؟ |
| Mein Name ist … Ich heiße… |
اسم من …. است |
| (رسمی) Woher kommen Sie? | اهل کجا هستید؟ |
| Wo kommst du?(غیر رسمی) | اهل کجایی ؟ |
| Wo wohnen Sie?(رسمی) | کجا زندگی می‌کنید؟ |
| Wo wohnst du?(غیر رسمی) | کجا زندگی می‌کنی؟ |
| Ich wohne in Stuttgart | من در اشتوتگارت زندگی می‌کنم |
| Wie lange lebst du schon in Stuttgart? | چند وقته در اشتوتگارت زندگی می‌کنی؟ |
| Leben Sie schon lange hier? | آیا مدت زیادی است که اینجا زندگی می کنید؟ |
| Ich komme aus New York. (نام کشور) or Ich bin aus Amerika (ملیت برای آقایان) Ich bin Amerikanerin (ملیت برای خانم‌ها) |
من اهل آمریکا هستم |
بعد از آشنایی اولیه و برای گفتن «از آشنایی با شما خوشوقتم»، می‌توانید بگویید:
Freut mich, Sie kennen zu lernen. (رسمی)
Freut mich, dich/euch kennen zu lernen. (غیر رسمی)
جملات کوتاه به زبان آلمانی زیر، برای دادن برخی اطلاعات خاص در مورد شخص کاربرد دارند:
| جملات آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Ich bin ledig. | من مجرد هستم |
| Meine Handynummer ist 099856523 | شماره تلفن من 099856523 است |
| Ich studiere Geschichte | در رشته تاریخ تحصیل می‌کنم |
| Ich bin Krankenpfleger von Beruf | به عنوان پرستار کار می‌کنم |
| Ich mag Pizza | پیتزا دوست دارم |
| Ich hasse den Regen | من از باران متنفرم |
| Meine Hobbys sind reisen, tanzen und schwimmen. | سرگرمی‌های من مسافرت، رقص و شنا است |
| Wie viele Geschwister hast du? | چند تا خواهر و برادر دارید؟ |
| Ich habe … Geschwister. | من … خواهر و برادر دارم |
| Wie alt sind Sie? (رسمی) | چند سال دارید؟ |
| Wie alt bist du?(غیر رسمی) | چند سالته؟ |
| Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt. | من 26سال دارم |
| Mein Lieblingsfilm ist “The Notebook.” | فیلم مورد علاقه من The Notebook است |
| Ich lerne Deutsch |
در حال یادگیری زبان آلمانی هستم |
از ضروری و اساسی‌ترین جملات پرکاربرد در زبان آلمانی، عباراتی هستند که برای کمک گرفتن از افراد استفاده می‌شوند. برخی از این جملات، در موقعیت‌های رسمی کاربرد دارند و برخی دیگر، بین دوستان نزدیک و در موقعیت‌های غیر رسمی مورد استفاده قرار می‌گیرند.
| جملات آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Können Sie mir helfen? رسمی Kannst du mir helfen?غیر رسمی |
میشه بهم کمک کنید؟ |
| Sprechen Sie English? رسمی In Sprichst du Englisch? غیر رسمی |
آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
| Einen Moment, bitte. | یک لحظه لطفاً! |
| Das ist alles, danke. | همین، ممنون. |
زمانی که در یک منطقه یا شهر ناآشنا باشید، نیاز دارید که مسیر و آدرس مورد نظر خود را بپرسید. در جدول زیر به برخی جملات پر کاربرد زبان آلمانی برای پرسیدن آدرس اشاره شده است.
| جملات آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Entschuldigen Sie, ich habe eine Frage. | ببخشید، یک سوال دارم. |
| Wie komme ich zur Stiftskirche? | چگونه به Stiftskirche بروم؟ |
| Gibt es hier in der Nähe eine Touristeninformation? | آیا اطلاعات گردشگری در این نزدیکی است؟ |
| Kennen Sie einen Mietwagenverleih in der Nähe? | آیا خدمات کرایه اتومبیل در این اطراف می‌شناسید؟ |
| Komme ich auf diesem Weg zum Rathausplatz? | آیا این راه به Rathausplatz می‌رسد؟ |
| Könnten Sie mir das bitte auf der Karte zeigen? | این را روی نقشه به من نشان می‌دهید لطفاً؟ |
| Gibt es hier in der Gegend interessante Sehenswürdigkeiten? | آیا مناظر جالبی در این منطقه وجود دارد؟ |
| Wo ist der Bahnhof? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Gibt es hier in der Nähe eine öffentliche Toilette? | آیا دستشویی عمومی در این جا وجود دارد؟ |
| Geht es hier lang zum Museum? | آیا این راه به به موزه می‌رسد؟ |
| Geht es da lang? | آیا در این راستا است؟ ( این سؤال برای اطمینان از درست بودن مسیر پرسیده می‌شود.) |
هنگامی که پیاده هستید و گم شده‌اید از جمله زیر استفاده کنید:
Ich habe mich verlaufen
این جمله فقط به گم شدن هنگام پیاده‌روی اشاره دارد. بنابراین اگر با ماشین رانندگی می‌کنید و گم شده‌اید، باید بگویید:
Ich habe mich verfahren
کشور آلمان، سیستم حمل و نقل عمومی بسیار خوبی دارد که برای سفرهای درون‌شهری یا برون‌شهری عالی است. باید بدانید که در آلمان، انواع قطار به نام‌های مختلفی شناخته می‌شوند:
در اکثر شهرها U-Bahn (Untergrundbahn)، به معنای قطار زیرزمینی و S-Bahn (Stadtschnellbahn)، به عنوان قطار سریع، در داخل شهر وجود دارد.
قطارهای محلی بین شهرهای بزرگتر به اصطلاح ICE Zug یا ICE و قطارهایی بین‌شهری که به سرعت قطارهای ICE نیستند نیز از جمله سیستم حمل و نقل آلمان هستند.
با استفاده از جملات پرکاربرد زبان آلمانی زیر تقریبا هیچ مشکلی برای رفت و آمد با قطار نخواهید داشت:
| جملات آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Mit welchem Zug/mit welcher U-Bahn/mit welcher S-Bahn komme ich nach Pankow? | برای رسیدن به پانکو باید از کدام قطار استفاده کنم؟ U-Bahn یا S-Bahn؟ |
| Von welchem Gleis aus fährt der Zug? | قطار از کدام سکو حرکت می کند؟ |
| Hält diese S-Bahn an der Haltestelle Feuersee? | آیا این قطار در ایستگاه Feuerseeتوقف می‌کند؟ |
| Wann fährt der Zug ab? | قطار کی حرکت می‌کند؟ |
| Ist dies der Zug/Bus nach Esslingen? | آیا این قطار/ اتوبوس به اسلینگن می‌رود؟ |
| Entschuldigen Sie, fährt dieser Zug/Bus nach …? | ببخشید لطفاً، این قطار/اتوبوس به … می‌رود؟ |
| Wann fährt der nächste Bus in die Innenstadt? | اتوبوس بعدی به مرکز شهر چه زمانی حرکت می کند؟ |
| Was kostet ein Ticket nach Stuttgart? | بلیط اشتوتگارت چقدر است؟ |
| Ich möchte nach Prenzlauer Berg. Wie komme ich am besten dorthin? | می‌خواهم به Prenzlauer Berg بروم. چگونه می‌توانم به بهترین شکل به آنجا برسم؟ |
| Wann fährt der letzte Zug/Bus nach Tübingen? | آخرین قطار/اتوبوس به سمت توبینگن چه زمانی حرکت می کند؟ |
| Ein Ticket/zwei Tickets nach Stuttgart-Vaihingen bitte. | لطفاً یک بلیط/دو بلیط به اشتوتگارت-وایهینگن. |
نکته: کلمه آلمانیTicket را می‌توانید برای بلیط اتوبوس و قطار استفاده کنید. با این حال اگر می‌خواهید کاملاً دقیق حرف بزنید، می‌توانید از کلمه Zugticket برای بلیت قطار و Busticket برای بلیت اتوبوس استفاده کنید.
زمان خرید اقلام مختلف خوراکی یا پوشاک از سوپر مارکت یا فروشگاه‌های بزرگ، استفاده از جملات پرکاربرد زبان آلمانی نشان می‌دهد که دقیقاً قصد خرید چه چیزهای خاصی را دارید.
| جملات آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Kann ich hier auch mit Kreditkarte bezahlen? | کارت اعتباری را هم قبول می کنید؟ |
| Ich bin auf der Suche nach einer Mütze. | من به دنبال یک کلاه (زمستانی) هستم |
| Haben Sie das auch in einer kleineren/größeren Größe? | آیا این را در اندازه کوچکتر/ بزرگتر دارید؟ |
| Haben Sie das auch in einer anderen Farbe? | رنگ دیگری دارید؟ |
| Ich schaue mich nur um, danke. | فقط دارم نگاه می کنم، ممنون |
| Das steht mir leider nicht. | متأسفانه به نظرم خوب نیست |
| Könnten Sie das bitte für mich zurücklegen? | میشه لطفا این را برای من نگه دارید؟ |
| Wie viel kostet ein halbes Kilo Kartoffeln? | نیم کیلوگرم سیب زمینی چند است؟ |
زمانی که وارد رستوران می‌شوید، باید بتوانید با جملات کوتاه به زبان آلمانی، به راحتی درخواست منو کنید، غذای خود را سفارش دهید و هزینه لازم را بپردازید. معمولاً رستوران‌ها یا کافه‌ها در آلمان، خدمات را به صورتحساب اضافه نمی‌کنند، اما دادن انعام رایج است و بستگی به میزان رضایت مشتری از غذا و خدمات دارد.
| جملات آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Haben Sie bereits geöffnet? | آیا هنوز باز است؟ |
| Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen für heute um sechs Uhr reservieren. | می‌خواهم امروز ساعت شش، میز دو نفره رزرو کنم. |
| Ich/wir hätten gerne einen Tisch für zwei/drei/vier Personen bitte. | لطفاً یک میز دو نفره/سه/چهار نفره می‌خواهم/می‌خواهیم. |
| Wie lange ist die Wartezeit für einen Tisch? | چقدر باید منتظر یک میز باشیم؟ |
| Haben Sie eine Speisekarte auf Englisch? | آیا منویی به زبان انگلیسی دارید؟ |
| Haben Sie auch eine Kinderkarte? | آیا منوی کودکان هم دارید؟ |
| Was können Sie empfehlen? | چه چیزی می‌توانید توصیه کنید؟ |
| Haben Sie eine Dessertkarte? | آیا منوی دسر دارید؟ |
| Ich hätte gerne die Rechnung. | صورتحساب می‌خواهم لطفاً |
نظرات
درخواست مشاوره
آموزش تمامی زبان‌های زنده دنیا بصورت آنلاین و کاملا مکالمه محور را در فلارایز تجربه کنید. یکبار و برای همیشه هر زبان خارجی که دوست دارید را به طور کامل یاد بگیرید و به راحتی مکالمه کنید.
© کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به آکادمی فلارایز می باشد.
© کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق
به آکادمی فلارایز می باشد.
با فلارایز به راحتی به هر زبانی که دوس داری صحبت کن
