جملات و اصطلاحات پرکاربرد زبان چینی که باید آنها را بلد باشید!

اگر یک سفر کاری یا تفریحی به سرزمین بزرگ چین پیش رو دارید، باید حداقل چند عبارت یا کلمة‌ ضروری را به زبان چینی بلد باشید. ممکن است نخواهید زمان زیادی را به مطالعه زبان چینی اختصاص دهید که در این صورت، بهترین کار این است که عبارات اساسی و اصطلاحات رایج زبان چینی را یاد بگیرید؛ جملاتی برای شروع‌کردن یک مکالمه، احوالپرسی، کمک‌خواستن و خرید که قطعا در سفر به چین به کارتان می‌آیند. 

صحبت‌کردن با افراد بومی با زبان خودشان، هم اعتمادبه‌نفس شما را بالا می‌برد و هم دیگران راحت‌تر می‌توانند کمک‌تان کنند. عباراتی که در ادامه معرفی می‌کنیم، برای افراد مبتدی علاقه‌مند به زبان چینی و کسانی که قصد دارند برخی اصول اولیه مکالمه را برای سفر به این کشور یاد بگیرند، بسیار مفید خواهد بود. 

جملات پرکاربرد زبان چینی برای شروع مکالمه

در موقعیت‌های مختلف، باید بتوانید یخ خود را بشکنید و یک مکالمه را شروع کنید. یک «سلام» ساده به افرادی که تازه با آن‌ها آشنا شده‌اید، به ایجاد حس مثبت کمک می‌کند و اغلب به‌طور طبیعی، به یک مکالمه نیز منجر می‌شود.

در جدول زیر، برخی از عبارات پرکاربرد زبان چینی برای شروع مکالمه آورده شده‌اند:

عبارت چینی	تلفظ	ترجمه فارسی
你好。	nǐ hǎo	سلام
晚上好。	Wǎnshàng hǎo.	عصر به‌خیر
晚安。	Wǎn’ān	شب به‌خیر
你的名字是什么?	Nǐ de míngzì shì shénme?	اسم تو چیست؟
歡迎!	Huānyíng!	خوش آمدی
我怎么过去?	Wǒ zěnme guòqù?	چگونه می‌توانم به آنجا بروم؟
不用客气。	Bùyòng kèqì.	خواهش می‌کنم
谢谢你。	Xièxiè nǐ.	متشکرم
打扰一下。	Dǎrǎo yīxià.	ببخشید
你多大了?	Nǐ duōdàle?	چند سالت است؟
我…岁了。	Wǒ … suìle	من … ساله هستم
别担心。	Bié dānxīn	نگران نباشید
你是哪里人？	nǐ shì nǎ lǐ rén ？	اهل کجا هستی؟
你是学什么的？	nǐ shì xué shén me de？	چه میخونی؟

اگر با دوستی برخورد کردید که مدتی است او را ندیده‌اید، صحبت راجع به کار و خانواده می‌تواند شروع خوبی برای مکالمه باشد: 

عبارت چینی	تلفظ	ترجمه فارسی
好久不见！	hǎo jiǔ bú jiàn ！	کم پیدا هستی!
最近你在做什么？	zuì jìn nǐ zài zuò shén me?	چه کار می‌کنی؟
家人都好吧？	jiā rén dōu hǎo ba ？	خانواده چطور هستند؟
你还在星巴克工作吗？	nǐ hái zài xīng bā kè gōng zuò ma ？	آیا هنوز در استارباکس کار می‌کنی؟

یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای شروع مکالمه با کسی که نمی‌شناسید این است که درباره موضوعاتی مانند آب‌وهوا و شرایط فعلی صحبت کنید. زمانی‌که صحبت را با عبارات پرکاربرد زبان چینی که در جدول زیر آورده شده‌اند شروع می‌کنید، احتمالاً طرف مقابل نیز در مورد آن‌ها نظر می‌دهد و مکالمه شکل می‌گیرد: 

 

عبارت چینی	تلفظ	ترجمه فارسی
今天天气非常热！	jīn tiān tiān qì fēi cháng rè！	امروز واقعا گرم است!
太冷了！	tài lěng le !	واقعاً سرد است!
看起来要下雨了。	kàn qǐ lái yào xià yǔ le.	انگار قرار است باران ببارد.
你的小狗真可爱。它叫什么名字？	nǐ de xiǎo gǒu zhēn kě ài . tā jiào shén me míng zì ？	سگ شما خیلی بامزه است! اسمش چیست؟
我最近很忙！你呢？	Wǒ zuìjìn hěn máng! Nǐ ne?	سرم خیلی شلوغ بود! تو چطور؟

 

در دفتر کار نیز راه‌های زیادی برای صحبت‌کردن وجود دارد؛ فقط باید شرایط و زمان را قبل از شروع مکالمه با استفاده از این عبارات پرکاربرد زبان چینی در نظر بگیرید:

عبارت چینی	تلفظ	ترجمه فارسی
你忙什么呢？	nǐ máng shén me ne ？	روی چه چیزی کار می‌کنید؟
你有几分钟的时间吗？	nǐ yǒu jǐ fèn zhōng de shí jiān ma ？	چند دقیقه وقت داری؟
请问你对这个有什么想法？	qǐng wèn nǐ duì zhè gè yǒu shén me xiǎng fǎ ？	می‌توانم نظر شما را در این مورد بپرسم؟
你这个周末打算做什么？	nǐ zhè gè zhōu mò dǎ suàn zuò shén me ？	برای آخر هفته برنامه‌ای داری؟
你在这里工作多久了？	nǐ zài zhè lǐ gōng zuò duō jiǔ le ？	چند وقت است اینجا کار می‌کنی؟

پاسخ‌های احتمالی به برخی از سوالات برای ارتباط بهتر در مکالمات

سوال و جواب‌ها، ابزار فوق‌العاده‌ای برای مکالمه، آشنایی و ارتباط بهتر هستند. در این قسمت، اصطلاحات رایج زبان چینی را در قالب سوالات و پاسخ‌های متداول آن‌ها، در اختیار شما قرار می‌دهیم. 

برای پرسیدن نام شما، معمولا یکی از سوالات زیر را مطرح می‌کنند؛ سوال دوم را از افراد بزرگتر می‌پرسند:

عبارت چینی	تلفظ	ترجمه فارسی
你叫什么名字？	Nǐ jiào shén me míng zi?	اسمت چیست؟
你叫什么	Nǐ jiào shén me	شما را چه صدا می‌کنند؟
怎么称呼您？	Zěn me chēng hū nín?	چگونه باید شما را خطاب کنم؟

در جواب باید بگویید:

عبارت چینی	تلفظ	ترجمه فارسی
我的名字是[杰克]。	Wǒ de míng zì shì [Jié kè].	اسم من ]جک[ است
我叫[贝拉]。	Wǒ jiào [Bèi lā].	من ]بلا[ نام دارم (اسم من بلا است.)

اگر از ملیت شما بپرسند:

شما اهل کجا هستید؟

你从哪里来？

Nǐ cóng nǎ lǐ lái?

در جواب، یکی از جملات زیر را استفاده کنید:

عبارت چینی	تلفظ	ترجمه فارسی
我来自[北京]。	Wǒ lái zì [Běi jīng].	من چینی هستم
: 我从[上海]来。	Wǒ cóng [Shàng hǎi] lái.	من اهل ]شانگهای[ هستم
我是[加州人]。	Wǒ shì [Jiā zhōu rén].	من ]کالیفرنیایی[ هستم

در پاسخ به سوال «آیا چینی صحبت می‌کنید؟»

你会说[中文]吗？

Nǐ huì shuō [Zhōng wén] ma?

می‌توانید از جملات زیر استفاده کنید: 

عبارت چینی	تلفظ	ترجمه فارسی
我会说一点。	Wǒ huì shuō yī diǎn.	من می‌توانم کمی صحبت کنم.
我的中文说得还不错。	Wǒ de Zhōng wén shuō de bú cuò.	من می‌توانم به‌خوبی چینی صحبت کنم.
我不怎么会说。	Wǒ bù zěn me huì shuō.	من به‌سختی صحبت می‌کنم.

برخی سوال‌های معمول را نیز می‌توانید به‌صورت زیر پاسخ دهید: 

عبارت چینی	تلفظ	ترجمه فارسی
你喜欢[中国]菜吗？	Nǐ xǐ huān [Zhōng guó] cài ma?	آیا غذای [چینی] را دوست دارید؟
我特别爱吃[中国]菜。	Wǒ tè bié ài chī [Zhōng guó] cài.	من غذای [چینی] را خیلی دوست دارم.
我不是很喜欢[中国]菜。	Wǒ bú shì hěn xǐ huān [Zhōng guó] cài.	من خیلی از غذای [چینی] لذت نمی‌برم.
你在忙些什么呢？	Nǐ zài máng xiē shén me ne?	مشغول چه کاری هستی؟
我（最近）在（忙）……	Wǒ (zuì jìn) zài (máng) …	من (به‌تازگی) در … مشغول شده‌ام

 

عبارات مهم و ضروری که در زبان چینی باید آن‌ها را بلد باشید

در شرایط اضطراری، عبارات ضروری زبان چینی، برای درخواست کمک از دیگران مفید خواهند بود.

برای پرسیدن آدرس، از عبارات زیر استفاده کنید:

你能帮我吗?	Nǐ néng bāng wǒ ma?	امکان دارد به من کمک کنید؟
你知道有什么好餐馆吗?	Nǐ zhīdào yǒu shé me hǎo cānguǎn ma?	آیا رستوران خوبی سراغ دارید؟
咖啡厅在哪里？	Kāfēi tīng zài nǎlǐ?	کافه کجاست؟
请问…在哪里?	qǐngwèn… zài nǎlǐ?	می‌توانم بپرسم …..کجاست؟
你知道怎么去…吗?	nǐ zhīdào zěnme qù… ma?	آیا می‌دانید چگونه به … می‌روند؟

ابتدایی‌ترین راه برای درخواست کمک، استفاده از عبارت 救命啊 (jiùmìng a) است که «نجات زندگی» ترجمه می‌شود؛ اما معنای واقعی آن «کمک» است. 

لطفا به من کمک کنید!

请帮帮我! 

qǐng bāng bāng wǒ!

از عبارات پرکاربرد زبان چینی که در جدول زیر آورده شده‌اند، برای درخواست کمک استفاده کنید:

请叫救护车	qǐng jiào jiùhù chē	لطفا آمبولانس خبر کنید.
请问医院在哪里?	qǐngwèn yīyuàn zài nǎlǐ?	بیمارستان کجاست؟
请给警察打电话	qǐng gěi jǐngchá dǎ diànhuà	لطفا به پلیس زنگ بزنید.
我的钱包被偷了	wǒ de qiánbāo bèi tōule	کیف پولم را دزدیدند.
我发高烧	wǒ fā gāoshāo	تب دارم.
我需要看医生	wǒ xūyào kàn yīshēng	به دکتر نیاز دارم.

جملات پرکاربرد زبان چینی در سفر

قبل از سفر به چین، حتما اصطلاحات رایج زبان چینی در هتل را یاد بگیرید تا هنگام رزرو و تقاضا برای خدمات هتل، از آن‌‌ها استفاده کنید:

请你帮我预订一个房间。	Qǐng nǐ bāng wǒ yùdìng yīgè fángjiān.	لطفا به من کمک کنید اتاق رزرو کنم.
我需要一个双人间。	Wǒ xūyào yīgè shuāng rénjiān.	من به یک اتاق دونفره نیاز دارم.
我能把我的行李存放在这里吗？	Wǒ néng bǎ wǒ de xínglǐ cúnfàng zài zhèlǐ ma?