عبارات پر کاربرد در زبان سوئدی به همراه ترجمه

blog

 

زبان، کلید ارتباط با آدم‌ها و وارد شدن به فرهنگ جوامع مختلف است. حتی یک «سلام» ساده را اگر به زبان محلی یک کشور یا منطقه بگویید، بازخورد خوبی دریافت خواهید کرد. بنابراین اگر به زبان سوئدی علاقه‌مند بوده یا قصد سفر به این کشور را دارید، باید به دنبال یادگیری زبان سوئدی باشید.

می‌توانید آموزش خود را از حروف الفبا شروع کنید و بعد از آن، جملات پرکاربرد زبان سوئدی را یاد بگیرید. بدین ترتیب، کم کم می‌توانید به سادگی به زبان سوئدی صحبت کرده و با افراد دیگر ارتباط برقرار کنید. در این مطلب از فلارایز، ما برخی از عبارات و جملات پرکاربرد زبان سوئدی را که به طور روزانه استفاده می‌شوند، به اشتراک گذاشته‌ایم.

عبارات پرکاربرد زبان سوئدی برای سلام و احوالپرسی

اولین قدم برای شروع یک ارتباط موثر، سلام و احوالپرسی معمول است. در این بخش، جملات کوتاه به زبان سوئدی برای سلام کردن، شروع یک مکالمه و پایان دادن به آن آورده شده است.

Välkommen (مفرد)
Välkomna (جمع)
خوش آمدید
God dag (رسمی)
Hej (غیر رسمی)
Hallå (غیر رسمی)
Tja (خیلی غیر رسمی)
سلام
Hur står det till?  (رسمی)
Hur Mår Du? (رسمی)
Hur är det? (غیر رسمی)
Läget? (خیلی غیر رسمی)
حالت چطور است؟
Bara bra tack. Och du?
Fint och hur är det mid dig?
خوبم ممنون. شما چطورید؟
 
Det var länge sedan vi sågs sist! خیلی وقته ندیدمت
Har du några nyheter? چه خبر؟
Inte mycket. خبری نیست. تو چه خبر؟
Vad heter du? اسمت چیه؟
Jag heter ... اسم من .... است.
Varifrån kommer du? اهل کجایی؟
Jag kommer från ...
Jag är från ...
من اهل ... هستم.
Trevligt att träffas
Trevligt att råkas
 
از ملاقات با شما خوشحالم.
 
Trevligt att se dig.
Angenämt (خیلی غیر رسمی)
از دیدن شما خوشحالم.
 
God morgon صبح بخیر (سلام صبح)
God eftermiddag بعد از ظهر بخیر (سلام بعد از ظهر)
God  kväll عصر بخیر (سلام عصر)
God natt شب بخیر
Hej då خداحافظ
Lycka till! موفق باشید!
Ha en trevlig dag!
Ha en bra dag!
روز خوبی داشته باشید
Vi ses snart igen. به زودی می‌بینمت
Vi ses senare. بعداً می‌بینمت
Vi ses i morgon. فردا می‌بینمت

حتما این مطلب را بخوانید: بهترین کتاب‌های خودآموز زبان سوئدی

جملات پرکاربرد زبان سوئدی برای معرفی کردن خود

معرفی کردن خود با گفتن نام، ملیت و سن، راحت‌ترین قسمت یک مکالمۀ کوتاه است و شما را با افراد مختلف آشنا می‌کند. با عبارات پرکاربرد زبان سوئدی در جدول زیر، می‌توانید به راحتی خود را به دیگران معرفی کنید.

شما (انگلیسی/ سوئدی) صحبت می‌کنید؟ Pratar du (Engelska/Svenska)?
فقط کمی. Bara lite.
اسمت چیه؟ Vad heter du?
اسم من هست ... Jag hetter...
آقای ... / خانم ... / خانم ... Herr.../ Fru.../ Fröken
(زیاد استفاده نمی شود، گفتن نام مودبانه‌تر است)
از ملاقات شما خوشحالم! Trevligt att träffas!
شما خیلی مهربان هستید! Du är väldigt vänlig!
شما اهل کجا هستید؟ Var kommer du ifrån?
من اهل (ایالات متحده/سوئد) هستم. Jag är från (USA/Sverige)
من آمریکایی هستم. Jag är American
کجا زندگی می کنید؟ Vart bor du någonstans?
من در (ایالات متحده/سوئد) زندگی می‌کنم. Jag bor I (USA/Sverige)
آیا اینجا را دوست داشتید؟ Gillar du den/det?
سوئد کشور شگفت‌انگیزی است. Sverige är ett underbart land
برای امرار معاش چه کار می‌کنی؟ Vad jobbar du med?
من یک (مترجم/تاجر) هستم. Jag jobbar som (översättare/företagare)
من سوئدی را دوست دارم. Jag gillar Svenska språket
من 1 ماهه سوئدی یاد گرفتم. Jag har lärt mig Svenska I en månad
اوه! خوبه. Oj! Det var bra!
چند سالته؟ Hur gammal är du?
من (بیست، سی...) سال دارم. Jag är (tjugo، trettio..) år gammal.
باید بروم. Jag måste gå
الان بر میگردم! Jag kommer strax tillbaka

حتما این مطلب را بخوانید: یادگیری زبان سوئدی چقدر طول می کشد؟

جملات پرکاربرد سوئدی در فرودگاه

در ابتدای سفر خود در فرودگاه، باید به یکسری سوالات پاسخ داده و همچنین، بتوانید درخواست کمک کنید. با جدول زیر، عبارات پرکاربرد زبان سوئدی در فرودگاه را یاد بگیرید. 

Kan jag få se ditt pass? می‌تونم پاسپورت شما را ببینم؟
Ja, här är det. بله، اینجاست.
Jag kommer från New York. من اهل نیویورک هستم.
Är du här på affärsresa eller semester? برای تجارت اینجا هستید یا تفریح؟
Jag är här på semester. من در تعطیلات هستم.
Hur länge stannar du? چه مدت اقامت دارید؟
Två dagar/veckor/ månader. دو روز / هفته / ماه.
Var är mitt bagage? چمدان من کجاست؟
bagaget kan hämtas på första våningen. باربری در طبقۀ اول است.
Ska jag taga en buss eller en taxi? باید سوار اتوبوس شوم یا تاکسی؟
En taxi är fortare. تاکسی سریع‌تر است.
Jag har gått vilse. من گم شدم.
Var kan jag hitta en karta? از کجا می‌توانم یک نقشه پیدا کنم؟

حتما این مطلب را بخوانید: بهترین نرم افزارهای آموزش زبان سوئدی

جملات پرکاربرد سوئدی در حمل و نقل

بسته به شهری که به آن سفر می‌کنید، گزینه‌های حمل و نقل در سوئد متفاوت است. شهرهای بزرگ این کشور، وسایل حمل و نقل عمومی خوبی دارند؛ بنابراین احتمالاً نیازی به ماشین کرایه‌ای یا تاکسی نخواهید داشت. اگر گیج شده‌اید که به کدام ایستگاه اتوبوس رفته یا چگونه ماشین بگیرید، در اینجا می‌توانید نحوۀ درخواست مسیر را با جملات سوئدی به فارسی، یاد بگیرید.

Jag vill åka till centrum av stan. میخوام برم مرکز شهر.
Vilken ar det bästa transport medlet att åka dit? بهترین راه برای رسیدن به آنجا چیست؟
Vilket at lättast, buss eller taxi? با اتوبوس راحت‌تره یا تاکسی؟
Var kõper jag biljetten? از کجا بلیط بخرم؟
Var är den närmaste tunnelbanan? نزدیکترین مترو کجاست؟
Kan jag få en tunnelbanekarta? آیا می‌توانم یک نقشه مترو داشته باشم؟
Hur mycket kostar en taxi? کرایه تاکسی چقدر است؟
Var kan jag finna en  taxi? کجا می‌توانم تاکسی بگیرم؟
Kan du ringa efter en taxi till mig? تاکسی خبر می‌کنید؟
Behöver jag ett internationellt körkort? آیا به گواهینامه رانندگی بین‌المللی نیاز دارم؟
Hur länge tar det att gå dit? پیاده روی تا آنجا چقدر طول می‌کشد؟
Vilken tid går bussen/tåget? اتوبوس/ قطار چه ساعتی حرکت می‌کند؟
Åker den mot…? آیا این (اتوبوس، قطار و...) به … می‌رود؟

عبارات پرکاربرد سوئدی برای مواقع اضطراری

باید بتوانید در مواقع اضطراری و خطر، با استفاده از جملات پرکاربرد زبان سوئدی درخواست کمک کنید. با گفتن چند جملۀ زیر، دیگران به راحتی متوجه وضعیت شما خواهند شد.

Hjälp کمک!
Kan du hjälpa mig? آیا می‌توانید به من کمک کنید؟
Jag behöver hjälp من به کمک نیاز دارم.
det är akut این یک وضعیت اضطراری است.
Får jag låna din telefon? آیا می توانم گوشی شما را قرض بگیرم؟
Tjuv! دزد!
Det Brinner! اینجا آتش گرفته!
Olycka تصادف!
Jag är sjuk من بیمارم.
Jag behöver en läkare! من به دکتر نیاز دارم.
Det gör ont här اینجام درد میکنه.
Stanna! ایست!
Spring iväg! فرار کن!
Du kommer att bli bra. خوب خواهید شد.
Ring efter en ambulans آمبولانس خبر کنید.
Jag behöver medicin به دارو نیاز دارم
Mot närmaste sjukhuset نزدیکترین بیمارستان (به رانندۀ تاکسی بگویید)

عبارات پرکاربرد زبان سوئدی در هتل

هنگام سفر به سوئد و اقامت در هتل‌ یا مسافرخانه‌ها، با استفاده از عبارات پرکاربرد زبان سوئدی می‌توانید یک اتاق یا سوئیت اجاره کرده و از خدمات آنجا استفاده کنید.

Var kan jag hitta ett rum/motel/hotel? کجا می‌توانم جایی برای استراحت پیدا کنم؟
Kan du rekommendera ett hotel? یک هتل معرفی می‌کنید؟
Var finns det a "youth hostel"? مهمانسرای جوانان کجاست؟
Får man kampa här? می‌شه اینجا کمپ بزنیم؟
Har ni några lediga rum? جای خالی دارید؟
Jag vill hyra ett rum. می‌خواهم یک اتاق رزرو کنم.
Jag har reservation. من یک رزرو دارم.
Vilket är mitt rum nummer? شمارۀ اتاق من چنده؟
Är frukost inkluderat? آیا قیمت، شامل صبحانه می‌شود؟
Vilken tid är det frukost? صبحانه ساعت چند است؟
finns det rum servering? آیا خدمات اتاق ارائه می‌دهید؟
Kan jag lämna nyckeln vid receptionen؟ آیا می‌توانم کلیدم را در پذیرش بگذارم؟
Kan jag få mer handdukar؟ آیا می‌توانم حوله‌های بیشتری داشته باشم؟

عبارات پرکاربرد زبان سوئدی برای استفاده از اینترنت و تلفن

به هر حال در هر جایی که اقامت داشته باشید، به استفاده از خدمات اینترنت و تلفن نیاز خواهید داشت. بنابراین باید برخی از جملات کوتاه به زبان سوئدی در مورد اینترنت، تلفن و فکس را یاد بگیرید.

Finns acess till nätet? آیا دسترسی به اینترنت را می‌دهید؟
Vad ar ditt användningsname och lösenord؟ نام کاربری و رمز عبور چیست؟
Finns det ett internet cafe i närheten? در این نزدیکی کافی‌نت است؟
kan jag ringa ett samtal? می‌توانم تلفن بزنم؟
Var kan jag köpa ett telefonkort؟ از کجا می‌توانم کارت تلفن اعتباری بخرم؟
Kakn du överföra mig till reservationen؟ میشه مرا به رزرواسیون منتقل کنید؟
Vill du lämna ett meddelande? آیا می‌خواهید پیام بگذارید؟
Vilken tid ar bäst att ringa tillbaka? بهترین زمان برای تماس مجدد چه زمانی است؟
Har ni fax? فکس دارید؟
Var kan jag posta detta brev? کجا می‌توانم این نامه را پست کنم؟
Var kan jag köpa frimärken? از کجا می‌توانم تمبر بخرم؟

عبارات پرکاربرد زبان سوئدی برای مسیریابی

در یک شهر جدید، مسیریابی و پرسیدن آدرس مکان‌های مختلف، لازم است. برای کمک گرفتن از افراد بومی، می‌توانید با استفاده از از عبارات پرکاربرد زبان سوئدی و چند سوال و جواب کوتاه، بهترین مسیر را پیدا کنید.

Bor du här? شما اهل اینجا هستید؟
Ja، kan jag hjälpa dig? بله، می‌تونم بهتون کمک کنم؟
Kan du visa mig vägen? می‌شه راهنماییم کنید؟
Vart ska du? کجا میری؟
Jag ska till tågstationen. به ایستگاه قطار.
Gå tre quarter och vänd till höger. سه تا ساختمان جلوتر به سمت چپ بروید.
Jag letar efter en bank. دنبال بانک هستم.
Hur kommer jag till centrum? کدام راه به مرکز شهر می‌رسد؟
Hur kommer jag till postkontoret? چگونه به ادارۀ پست بروم؟
Gå norrut pa huvudgatan. در خیابان اصلی، به سمت شمال بروید.
Ligger det på vänster eller Höger Sida? سمت چپ است یا راست؟
Går jag rätt väg? آیا راه درست را می‌روم؟
Kan du visa mig kartan? می توانید روی نقشه نشان دهید؟

جملات پرکاربرد زبان سوئدی برای تبریک گفتن

برخی مواقع، ممکن است که به مناسبت‌های مختلف، به جشن یا مهمانی‌هایی دعوت شوید. برای برقراری ارتباط، باید بتوانید با عبارات پرکاربرد زبان سوئدی تبریک گفته و رسماً به دوستان خود در جشن بپیوندید.

Lycka till! موفق باشید!
Grattis på födelsedagen! تولدت مبارک!
Gott nytt år! سال نو مبارک!
God jul! کریسمس مبارک!
Grattis! تبریک می‌گویم!
Smaklig måltid! نوش جان! (برای وعده‌های غذایی...)
Glad påsk عید پاک مبارک!
Glad midsommar نیمه تابستان مبارک!

جملات پرکاربرد زبان سوئدی برای کمک گرفتن

گاهی اوقات ذهن ما خالی می‌شود یا چون دیگران خیلی سریع صحبت می‌کنند، متوجه منظورشان نمی‌شویم. در هر موقعیتی که هستید، جملات کوتاه به زبان سوئدی زیر به شما کمک می‌کنند تا به دیگران بفهمانید که متوجه منظورشان نشده‌اید.

Jag talar inte svenska من سوئدی صحبت نمی‌کنم.
Talar du engelska? آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟
Jag förstår inte من متوجه نمی‌شم.
Kan du säga det igen? میشه دوباره بگی؟
Vad sa du? چی گفتی؟
Förlåt? ببخشید؟

جملات پرکاربرد زبان سوئدی برای تشکر کردن

برای مودبانه صحبت کردن، باید بتوانید که با استفاده از عبارات پرکاربرد زبان سوئدی، به راحتی تشکر کنید. 

Tack ممنون.
Tack så mycket خیلی ممنون.
Är du snäll? لطفاً (در صورت درخواست چیزی مانند نوشیدنی)
Varsågod خواهش می‌کنم (در جواب تشکر کردن)

عبارات پرکاربرد زبان سوئدی در رستوران

جالب است بدانید که سوئدی‌ها، عاشق ناهار هستند! در واقع ناهار بهترین زمان برای صرف غذا در رستوران‌های سوئدی است. زیرا در این وعده، غذا ارزان‌تر بوده و علاوه بر آن، معمولاً منوی ناهار خاص است. قیمت یک وعده ناهار در اغلب موارد، تا 10٪ کمتر از منوی شام خواهد بود.

همچنین در اکثر رستوران‌ها همراه با ناهار، نوشابه، قهوه یا کلوچه به مشتریان داده می‌شود که قیمت آن‌ها، با غذای سفارش‌داده‌شده محاسبه خواهد شد. اگر تصمیم دارید به زبان سوئدی سفارش دهید، در اینجا نحوه گفتن عبارات پرکاربرد زبان سوئدی در رستوران آورده شده است.

من یک ... می‌خواهم  Jag vill ha
میتونم بگیرم…؟  Kan jag få…
آیا منو به زبان انگلیسی دارید؟ Finns menyn på engelska?
شما چه پیشنهاد می‌کنید؟ Vad rekommenderar du?
صورت‌حساب می‌خواهم. Kan jag få notan؟
قیمت آن چند است؟ Vad kostar det?
آیا شامل یک نوشیدنی می‌شود؟ Ingår dricka?

  • بازدید: 43
  • نظرات: 0

سوالات متداول

ثبت نظر

با ثبت نظر خود ما را در بهبود سایت یاری کنید.

نظرات

مقالات مرتبط