منابع زیادی برای آموزش الفبای زبان ترکی استانبولی و تلفظ همه حروف، در اینترنت وجود دارد. تلفظ صحیح حروف ترکی، به صحبت کردن به این زبان، کمک زیادی می‌کند. برای شروع یادگیری زبان ترکی استانبولی، لازم است که ابتدا روی تلفظ حروف آن تمرکز کنید. صداها را به خاطر سپرده و دقیقاً به همان صورت، آن‌ها را ادا کنید.
حروف الفبای ترکی استانبولی
یادگیری الفبای ترکی بسیار مهم است، زیرا از ساختار آن‌ها در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. هرچه الفبای زبان ترکی استانبولی را بهتر (در یک کلمه یا جمله) تلفظ کنید، راحت‌تر می‌توانید منظور خود را به مخاطب برسانید. تلفظ حروف ترکی، ظرافت بالایی دارد و حتی کمی تغییر در آن‌ها، می‌تواند باعث تغییر معنای کلی یک کلمه شود.
در جدول زیر، حروف الفبای ترکی استانبولی با تلفظ آن‌ها را ذکر کرده‌ایم. برای یادگیری بهتر،به مثال‌ها نیز دقت کنید:
| حرف | مثال انگلیسی | مثال ترکی استانبولی | ترجمه کلمات ترکی استانبولی |
|---|---|---|---|
| A / a | a in “father” | merhaba | سلام |
| B / b | b in “brother” | bıçak | چاقو |
| C / c | j in “jam” | caddes | خیابان |
| Ç / ç | ch in “cherry” | çay | چای |
| D / d | d in “does” | defol | برو بیرون |
| E / e | a in “lay down” | ekmek | نان |
| F / f | f in “fantastic” | fırtına | طوفان |
| G / g | g in “get“ | otogar | ایستگاه اتوبوس |
| Ğ / >ğ | no sound, only at the end | yoğurt | ماست |
| H / h | h in “hurry up” | hayvan | حیوان |
| I / ı | a of “about” | pahalı | گران |
| İ / i | i in “skin” | iyiyim | خوبم |
| J / j | s in “pleasure” | jendarma | ژاندارمری |
| K / k | c in “castle” | köpek | سگ |
| L / l | l in “long” | lale | گل لاله |
| M / m | m in “money” | minik | کوچک |
| N / n | n in “now” | nar | انار |
| O / o | o in “bonus” | yok | هیچ یک |
| Ö / ö | oe in “Goethe” | göreme | نمی تواند ببیند |
| P / p | p in “present” | pamuk | پنبه |
| R / r | r in “risk” | Izmir | ازمیر |
| S / s | s in “sorry” | sanat | هنر |
| Ş / ş | sh in “ship” | şerefe | به سلامتی |
| T / t | t in “tower” | tavşan | خرگوش |
| U / u | oo in “food” | uçmak | پرواز |
| Ü / ü | u in “future” | müdürlügü | اداره |
| V / v | v in “Virginia” | tuvalet | توالت |
| Y / y | y in “yes” | yumurta | تخم مرغ |
| Z / z | z in “zinger” | zincir | زنجیر |
حتما این مقاله را بخوانید: با مدارک بین‌المللی زبان ترکی استانبولی آشنا شوید
تفکیک حروف صدا دار
8 حرف مصوت در زبان ترکی استانبولی وجود دارند که عبارتند از: a, e, ı, i, o, ö, u, ü.
در الفبای زبان ترکی استانبولی، حروف صدادار دیفتونگ (صداهای ترکیبی) وجود ندارد. بدین ترتیب، خواندن و صحبت کردن به این زبان، بسیار راحت است. به طور کلی، مصوتهای زبان ترکی استانبولی را می‌توان بر اساس سه معیار، دسته‌بندی کرد:
- موقعیت لب‌ها تعیین می‌کند که یک مصوت، «گرد» یا «غیرگرد» تلفظ شود؛
- میزان باز شدن دهان در زمان تلفظ حروف زبان ترکی استانبولی، تعیین می‌کند که یک مصوت «باز» یا «بسته» باشد.
- انواع مصوتهای زبان ترکی با توجه به موقعیت، به دو شکل «پشت» یا «جلو» تلفظ می‌شوند.
دو نوع مصوت در الفبای زبان ترکی استانبولی وجود دارد:
- مصوتهای جلویی که در جلوی دهان تولید می‌شوند: / ü /، /i/، / ö/و /e/
- مصوتهای عقبی مانند a/، /u/، / o/ ،/ ı/ که در پشت دهان تولید می‌شوند.
کلمات ترکی اصیل، فقط شامل حروف صدادار جلو یا عقب هستند. در این کلمات، همه پسوندها نیز باید با مصوت هجای قبل، مطابقت داشته باشند. در واقع به عنوان یک قانون کلی، اگر هجای اول کلمه دارای مصوت پشتیباشد، سایر مصوتهای کلمه نیز باید مصوت پشتی باشند. وجود یک مصوت در ابتدای کلمه، باعث ادغام بقیه حروف صدادار در آن کلمه می‌شود. به عنوان مثال:
- برای جمع بستن کلمه ev (به معنای خانه)، به آن ler اضافه می‌شود: evler
- çocuk به معنای کودک نیز برای جمع بستن، باler همراه می‌شود:çocuklar
همانطور که می‌بینید، تمام حروف صدادار در evler، مصوت جلو و در مثال دوم، تمام حروف صدادار در çocuklar، مصوت پشت هستند. در جدول زیر، دسته‌بندی کامل حروف صدادار را مشاهده می‌کنید:
| تلفظ پشت دهان | غیر گرد | غیر گرد | گرد | گرد |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ پشت دهان | باز | بسته | باز | بسته |
| تلفظ پشت دهان | a | ı | o | u |
| تلفظ جلوی دهان | e | I | ö | ü |
نکات مهم در یادگیری الفبای زبان ترکی استانبولی
مهم نیست که تسلط کامل بر الفبای ترکی، چقدر طول بکشد. یک شروع عالی در آموزش الفبای زبان ترکی استانبولی، پایه‌های یادگیری شما را برای ایجاد مهارت‌های زبانی، تقویت می‌کند.
در زبان نوشتاری ترکی استانبولی، کاراکترهای ویژه‌ای وجود دارند که ممکن است تلفظ و معنای کلمه را تغییر دهند. به عنوان مثال:
- â، î و û با علامتی کوچک (ملات) در بالای مصوت‌ها، دو هدف دارند:
- صدای مصوت را کشیده‌تر کنند؛
- باعث می‌شوند تا کلماتی با املای یکسان، معنای متفاوتی پیدا کنند. به عنوان مثال، kar به معنای «برف»، در مقابل kâr و kʲar به معنای «سود/فایده» است.
- تلفظ e بعد از حروف m، n، l و r، به æ تغییر می‌کند.
- زمانی که k در کنار e، i، ö یا ü باشد، به صورت c تلفظ می‌شود.
اگر در مراحل اولیه آموزش الفبای زبان ترکی استانبولی، نمی‌توانید لهجه‌ای معمول داشته و پیچیده‌ترین کلمات را تلفظ کنید، نگران نباشید. بهترین راه برای به خاطر سپردن قوانین تلفظ الفبای این زبان، این است که به طور مداوم تمرین کنید.
